beleuchten

beleuchten
v/t
1. light (up); festlich auch: illuminate; einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting
2. fig. examine, take a look at; kritisch / genauer beleuchten take a critical / closer look at; von allen Seiten beleuchten examine (oder look at) s.th. from every angle
* * *
to light up; to light; to illuminate
* * *
be|leuch|ten ptp beleuchtet
vt
(= Licht werfen auf) to light up, to illuminate; (= mit Licht versehen) Straße, Bühne etc to light; (fig = betrachten) to examine
* * *
be·leuch·ten *
vt
1. (durch Licht erhellen)
eine Bühne/Straße \beleuchten to light a stage/road
einen Garten/ein Haus \beleuchten to light up sep [or illuminate] a garden/house
etw \beleuchten to light up sep [or illuminate] sth
3. (geh: betrachten)
etw \beleuchten to throw light on [or examine] sth
* * *
transitives Verb
1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>

festlich beleuchtet — festively lit

2) (fig.): (untersuchen) examine <topic, problem>
* * *
beleuchten v/t
1. light (up); festlich auch: illuminate;
einen Saal festlich beleuchten decorate a hall with festive lighting
2. fig examine, take a look at;
kritisch/genauer beleuchten take a critical/closer look at;
von allen Seiten beleuchten examine (oder look at) sth from every angle
* * *
transitives Verb
1) illuminate; light up; light <stairs, room, street, etc.>

festlich beleuchtet — festively lit

2) (fig.): (untersuchen) examine <topic, problem>
* * *
v.
to illuminate v.
to illumine v.
to light v.
(§ p.,p.p.: lit)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • beleuchten — beleuchten …   Deutsch Wörterbuch

  • Beleuchten — Beleuchten, verb. reg. act. 1) Hell machen, erleuchten. Die Sonne beleuchtet die Erde. Ein Zimmer, ein Gerüst, einen Garten beleuchten. 2) Mit Vorhaltung des Lichtes hell machen, um etwas zu suchen, oder zu untersuchen. Jemanden beleuchten. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beleuchten — ↑illuminieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • beleuchten — ↑ leuchten …   Das Herkunftswörterbuch

  • beleuchten — V. (Mittelstufe) einen Raum mit Licht erfüllen Synonym: erhellen Beispiele: Das Zimmer ist schwach beleuchtet. Die Bühne wurde mit Scheinwerfern beleuchtet …   Extremes Deutsch

  • beleuchten — schildern; darlegen; darstellen; umschreiben; ausführen; erörtern; erzählen; erläutern; wiedergeben; erklären; ausmalen; refer …   Universal-Lexikon

  • beleuchten — be·leuch·ten; beleuchtete, hat beleuchtet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) beleuchten etwas durch Licht oder Lampen hell machen: Eine Laterne beleuchtete den Hof; Die Bühne wurde mit Scheinwerfern beleuchtet 2 etwas beleuchten sich Gedanken über etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beleuchten — 1. a) anleuchten, anscheinen, anstrahlen, bescheinen, bestrahlen. b) ausleuchten, erhellen, erleuchten, illuminieren. 2. aufarbeiten, bespiegeln, betrachten, durchleuchten, untersuchen. * * * beleuchten:1.〈durchLichterhellen〉bescheinen·anleuchten·… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Beleuchten — Lichtmast mit zwei 2.000 Watt Scheinwerfern bei der Feuerwehr Das Wort Beleuchtung bezeichnet eine optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht oder Tageslicht. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • beleuchten — beleuchte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beleuchten — be|leuch|ten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”